韩漫来袭：画得丑，但管用，东亚漫改格局大改
热搜大全 2023-09-24
东亚漫改格局大改。
文｜李欣媛
编辑｜赵普通
《鱿鱼游戏》过去两年，韩剧终于等到了大爆款，只是，这次的主角不是 Netflix。
8 月 9 日，《超异能族》上线 Disney ，开播一周，该剧成为 Disney 亚太地区观看时长最高的作品。
与此同时，《超异能族》也获得了不错的口碑。烂番茄平台爆米花评分 98%，IMDb 打出 8.6 高分，豆瓣评分 8.1 开分，一路上涨到了 8.9。
《综艺》杂志评价道，" 这是《鱿鱼游戏》之后来自亚洲的下一个突破性爆款。"
这样的成绩让迪士尼也始料未及，迪士尼亚太地区原创内容战略执行副总裁 Carol Choi 表示，"《超异能族》的市场反应超出了我们的预期。"
就在三个月前，迪士尼韩国市场还是一蹶不振的颓败。据韩国媒体《朝鲜日报》报道，迪士尼韩国 OTT 内容团队全部离职，这一举动被视为迪士尼将逐渐退出韩国市场的一个信号。
和 Netflix 旷日持久的金钱博弈战中，迪士尼一点好处没占到，反而得不偿失。250 亿韩元的《赌命为王》扑得悄无声息，500 亿韩元制作成本的《超异能族》原本是 Disney 官宣的第一部自制韩剧，结果拖了两年才上线。
好在《超异能族》作为迪士尼最后一张王牌，打出了不错的成绩。虽然尚未可知《超异能族》是否能让 Disney 重振旗鼓，但可以确定的是，《超异能族》的成功并非一次偶然。
韩式超级英雄
《超异能族》是有爆款相的。
500 亿的制作成本，让《超异能族》既有充足的经费打磨出 7000 多个 CGI 镜头，又有底气请到柳承龙、韩孝周、赵寅成、车太贤、柳晟范等一众身价不菲的 " 忠武路演员 "。再加上，导演朴仁载执导过《王国 第二季》，编剧是原著漫画家姜草，这样的豪华阵容值得观众一份期待。
《超异能族》部分演职员 图源：豆瓣
只是，《超异能族》在题材上有些吃亏。故事讲述一群超级英雄努力隐藏自己身份，并保护遗传了自己超能力的孩子们。在超级英雄题材逐渐失去市场的当下，《超异能族》的题材显得有些陈旧，另一方面，韩剧过去在奇幻题材上的尝试并不成功，《九尾狐传》《地狱公使》等剧，都遭遇过不同程度的口碑危机。
《九尾狐传》《地狱公使》 图源：豆瓣
在开播之初，《超异能族》的观众预期并不高。不过一如《黑暗荣耀》的精彩不止于复仇的爽感，《超异能族》的主角虽然是超能力者，但更多的笔墨还是放在现实困境对人性的倾轧。
在接受《Deadline》采访时，编剧姜草曾谈到，自己作品受金庸和斯坦 · 李影响颇多，尤其是金庸，" 我非常痴迷金庸的作品，他怎么能把这么多具有独特个性的角色编织进长篇故事。"
或许因为这个原因，《超异能族》中，姜草私心为角色九龙浦设置了一个人物特点，热爱中国武侠小说。
张周元（柳承龙饰）
九龙浦长期浸染于武侠小说塑造的江湖道义，他坚信兄弟情义，后来与恋人的相遇相知相爱，也带有江湖拼杀下英雄救美的意思，在他的故事里，能够看到早期港片的影子。
与之对应的是，赵寅成和韩孝周饰演的另一对 " 超一代 " 情侣。两人深处安全局，各怀心思相互试探，在不动声色的较量间互通心意，" 相爱相杀 " 之间有着谍战片的感觉。
赵寅成和韩孝周
这两段 " 父母爱情 " 堪称《超异能族》的精华所在。他们之间的亲密镜头并不多，甚至连拥抱、牵手的戏码也少有，但是彼此暧昧间的犹疑，有着拉扯感满满的性张力，这样细腻的爱情戏码，恰恰是韩剧擅长的，之前《春夜》《密会》等剧就靠营造氛围赢得观众喜欢。
可以看出，《超异能族》更多强调 " 人 " 的特性，努力避开超能力的特殊性让故事走入悬浮。超能力更多只是他们生活的一部分，而非以往超级英雄故事中塑造的上天入地强技能，这样的设置下，接地气的角色拉近了与观众的关系，形成强烈的情感联结。
姜草曾谈到，他更感兴趣个人的故事，" 无论情节多有趣，都归结为谁在带着我们了解这个故事，他们之前都经历过什么。"
在《超异能族》里，几乎每一个人物都有具体的情感点，例如，杀手弗兰克对玉米地的执念背后是他对故乡的思念，李在万一直穿的红色 T- 恤是他记挂在心的父子情。
李在万（金成畇饰）
正是因为这样丰满完整的人物群像戏，给予了《超异能族》故事层面更多的探索可能。
剧中，" 超一代 " 身处冷战末期，朝韩危机下，具有超能力的人被收编成为国效忠的战士，但是他们时刻被不可言说的白色恐怖笼罩。
超能力没有让他们获得优待，更多是身不由己。战争时期是不停运作的武力机器，和平时期是避之不及的潜在危机，超能力失去了传统的 " 拯救 " 作用，更多是无法摆脱的负担。
这种时代狂潮，折射出上一辈韩国人无法摆脱的生存恐慌，朝韩分裂，让那一时期的人们始终处在一种自我身份的怀疑之中。
当时间推移，" 超二代 " 成为故事主角，韩国社会开始面临新一轮的时代危机，贫富差距变大，衍生而出校园暴力、失业潮等情况，一如父辈，" 超二代 " 同样只能承受，无力反抗。
《超异能族》并未有意剥离超能力对人物的加成，而是更多侧重现实的份量，当所有主角依旧无法挣脱困境时，这种 " 无能为力 " 让他们显得更加可悲。
可以说，《超异能族》的成功仍旧是韩剧在舒适区的一次创作。细腻的情感戏份加上深刻的现实谴责，这两个韩剧最擅长的招数在《超异能族》里得到了极大的发挥，" 超能力 " 不过是锦上添花。
漫改大潮，中日韩谁先走一步？
造就《超异能族》成功的因素有许多，但编剧姜草毋庸置疑是绝对功臣。
作为韩国第一代网络漫画家，姜草从没接受过艺术或写作正式培训。2003 年，他在个人网站连载漫画《纯情漫画》，获得 3200 万浏览量和 25 万评论，自此一炮而红。
彼时，互联网在韩国高速发展，给予了很多艺术家创作机会，姜草接受媒体采访时曾谈到，" 过去的方式是新人必须得到杂志编辑和传统出版商的批准，但是互联网普及后，读者的反应和反馈变得更加重要，漫画家可以在网站上开始自己的职业生涯。"
姜草制作的直式排版漫画更契合网民的浏览，这种设计打破了过去日本页漫的格状分镜，因此姜草也被称为条漫的先锋创作者。
条漫的分镜逻辑跟影视制作的分镜设计极其相似，这让韩漫改编远比小说改编更加便利，再加上，韩国网络高普及率大大提高了条漫的触及率，网民喜好可以直观体现在一部漫画的浏览量和评论数上，这种情况下，韩国漫改市场逐渐打开局面，《公寓》《傻瓜》《痛症》《邻居》等影视作品就相继采用姜草原著。
《公寓》《傻瓜》《痛症》《邻居》 图源：豆瓣
2014 年，《未生》让漫改风达到高潮。《未生》在有线台 TVN 以 1.6% 的收视率开播，大结局时，收视率高达 8.24%，成为 2014 年韩国所有有线台里收视最高的剧集，在那之后，更多韩漫改编成影视作品，甚至大量韩漫 IP 经纪代理公司开始出现。
《未生》剧照 图源：豆瓣
网飞等流媒体的不断深入，让漫改市场变得更加激烈。2020 年，《梨泰院 Class》《惊奇的传闻》《甜蜜家园》三部年度爆款均为漫改剧，其中《甜蜜家园》在 Netflix 播出仅 4 天登上 8 个国家和地区的榜首。
市场调查公司 Spherical Insights 指出，2021 年全球 Webtoon 的市场规模为 47 亿美元，到 2030 年预计达到 601 亿美元，超越日本动画产值 600 亿美元。韩漫将成为继 K-POP、韩影之后的下一个韩流。
韩漫的突飞猛进，让东亚漫圈格局产生了一些细微的变化。
长久以来，在东亚漫圈，日漫占据着绝对的霸主地位，甚至，其漫改历史更为久远。90 年代风靡整个亚洲的《东京爱情故事》《爱情白皮书》等剧就取自日漫，《流星花园》更是被多国改编。
台版《流星花园》剧照
但是这类日式少女漫很快因时代局限性失去了创作优势，反而后起之秀《浪漫满屋》《宫》等作品大火，奠定了韩式爱情的地位，之后的《奶酪陷阱》《我的 ID 是江南美人》《金秘书为何那样》《社内相亲》等爆款接力，韩式爱情始终保持着不小影响力。
日漫最擅长的少年漫，漫改局限性反而更大。这类作品强调热血燃情，其故事内核与表现形式的天马行空很难突破次元壁，更适合改编为动画，而非真人影视作品。如果进行一定改动，又会造成对原著的伤害，《攻壳机动队》《圣斗士星矢真人版》等作品就遭遇了大批粉丝谩骂抵制。
《攻壳机动队》《圣斗士星矢 真人版》图源：豆瓣
即便存在成功的作品，如《银魂》《帝一之国》《我是大哥大》 也是鬼马搞笑，其风格很难复刻，且受众极窄。
《浪客剑心》被誉为日漫漫改天花板，让所有人满意，但很大原因在于故事本身有一定现实历史，次元壁障碍可以通过演员演技进行弥补。
《浪客剑心》剧照 图源：豆瓣
相较来说，韩漫不仅没有次元壁，甚至还弱化了文化壁。姜草曾说过，" 尽管我的故事以韩国家庭为中心，但是韩国以外的读者同样对这种关系和背景感同身受 "。
韩漫的画风笔法远不如日漫精湛，甚至幼稚粗糙，但是胜在对故事的打磨以及对生活细致入微的思考，韩漫故事大多有很强的现实意义，《锥子》《模范出租车》《D.P》等剧从各个层面对社会弊病进行了抨击和讽刺，甚至在爽剧《僵尸校园》中也不乏一定的人性讨论。
《僵尸校园》剧照 图源：豆瓣
对现实不遗余力地揭露之余，韩漫普世的细腻情感层次流露，更能冲破文化差异。去年中国暑期档冠军《独行月球》就改编自韩国漫画家赵石的同名漫画，今年暑期档《我爱你！》改自姜草同名漫画，两部电影都取得不错的票房口碑成绩。
漫改之路上，日漫有一定局限性，韩漫不断寻求类型突破，相较而言，国漫还未成体系。
长久以来，国漫追求一种低风险高回报的方式——网文改编网漫。得到过市场检验的网文，在原著影响力之下，能吸引更多读者，同时，借助短视频的下沉传播，网漫得到更多的用户注意，网漫群体人数进一步扩大。
看似有足够的市场影响力，但是原创国漫仍旧未形成规模，长期依赖网文市场的补给，导致国漫核心薄弱，其文化基因仍是爽文逻辑，仅提供消遣，缺少故事思维。
一如言情网文改编，剧作观众和网文读者存在一定的受众错位，国漫改编在这方面遭遇同样的难题，《斗破苍穹》《斗罗大陆》《长歌行》等漫改剧都遭到了原著粉和剧作迷两方声讨。
剧版《斗破苍穹》的豆瓣短评
不过，国漫还在成长，改编市场还需不断试错，先找准国漫定位，之后的改编路自然顺畅。
巧合的是，《超异能族》在国外爆红的同时，国内漫改剧《异人之下》反响不错，开分 8.1。或许，《异人之下》的成功可以为之后的国漫漫改剧打一个样。
